Προσέξτε, παιδιά. Αυτό το πτώμα αναπνέει ακόμα.
Προσπαθήστε να με πάτε εκεί άθικτη.
-Γεια σας, κ.καθηγητά. -Γεια σου, Φρίντα.
Ο Ντιέγκο Ριβέρα είναι πίσω στην αίθουσα... με μια γυμνή.
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ 1922
Γιατί αυτή η πόρνη είναι ακόμα εδώ;
Πες μου... Πες μου, αγάπη μου...
Θα την πάρεις μετά το φαγητό ή την έχεις ήδη γαμήσει;
Μην αρχίζεις.
Λες να μην ξέρω τι συμβαίνει; Για ηλίθια με περνάς;
-Δε μπορώ να δουλέψω έτσι. -Μπορείς. Φαγητό και τσούλες!
Μόνο αυτά χρειάζεσαι για να ζωγραφίζεις τους τοίχους.
Και μην έρθεις σπίτι να βγάλεις λόγο...
...για την τέχνη, το λαό και την επανάστασή σου!
Μόνο για τον εαυτό σου νοιάζεσαι, σκατιάρη!
Αυτά για το γεύμα.
Ωστόσο...
...θα μπορούσα ίσως να φάω εσένα.
Έχω φάει γυναικεία σάρκα στο παρελθόν.
Τυλιγμένη σε “τορτίγια”.
Έχει γεύση τρυφερού... γουρουνόπουλου.
Πρόσεχε, Ντιέγκο. Η Λούπε επιστρέφει.
Γαμημένα ρεμάλια! Εμπρός, μικροί αναρχικοί!
Ελάτε ν'ανάψετε τις στρακαστρούκες σας!
Να είσαι τίμιος, χοντρέ.
Με βρίσκεις χοντρό;
Βρήκαμε ένα θαυμάσιο ύφασμα για το νυφικό μου σήμερα.
-Έξοχα. -Κοστίζει μια περιουσία.
-Είναι ώριμα αυτά; -Πρέπει. Για να δω.
Αυτά θέλουν μια-δυο μέρες.
Ίσως παντρευτείς κι εσύ μια μέρα.
Ελπίζω.
Έτοιμο το φαγητό. Φώναξε τον καλλιτέχνη.
Μ'αρέσει αυτή. Είναι πολύ ωραία.
Κι εμένα μ'αρέσει.
Έχουμε τον γάμο. Η Κριστίνα ενθουσιάστηκε με το νυφικό.
Όλες πρέπει να είναι ενθου- σιασμένες όταν παντρεύονται.
Υποθέτω...Αν ο γάμος είναι αυτό που θέλουν.
Κι εσύ τι θέλεις;
Δεν ξέρω. Απλώς πιστεύω ότι ο γάμος δεν είναι για όλες.
Πρέπει να έχεις λόγο να το κάνεις... όπως και το καθετί.
Τι νομίζεις ότι μετράει σ'έναν καλό γάμο;
Μια κοντή μνήμη.
-Εσύ γιατί παντρεύτηκες; -Δε μπορώ να θυμηθώ.
Για ν'αποκτήσω εσένα.
-Συγκεντρωθείτε όλοι. -Πού είναι η Φρίντα;
Αντριάνα, πες στην αδερφή σου να βιαστεί.
Πάντα ήθελα έναν γιο.
Όλο να κοιτάζετε τον φακό.
Έλα. Θα χάσουμε το λεωφορείο.
Συγνώμη... Πόσο κάνει το ''καλάκα'';
Φρίντα, έλα!
-Το λεωφορείο! -Θα πάρουμε το επόμενο.
Πρόσεχε!
Πάντως δε νομίζω ότι είναι τελείως μη πολιτικός.
Το λες επειδή το διάβασες αφού διάβασες τον Μαρξ.
Πάντα διαβάζεις με λάθος σειρά.
Αυτό είναι γελοίο. Τι σημασία έχει η σειρά;
Αν έχεις διαβάσει Μάρξ, τότε ο Έγγελος θα φανεί πολιτικός.
Η αλήθεια είναι η ιδέα τής Ιστορίας σαν διαλεκτική. .
...προβλέπει τον Μαρξ που δεν επιβεβαιώνεται.
-Είναι αληθινό χρυσό αυτό; -Για την οροφή της Όπερας.
Κουνήσου, ηλίθιε!
Η σπονδυλική στήλη έσπασε όπως η κλείδα και δυο πλευρά.
Η λεκάνη έσπασε σε τρία σημεία.
Η μεταλλική βέργα μπήκε από δεξιά και βγήκε απ'τον κόλπο.
Η κνήμη έχει έντεκα κατάγ- ματα και το πόδι συνεθλίβη.
Θα περπατήσει ξανά;
Ας σιγουρευτούμε πρώτα ότι θα ζήσει.
Είναι ζωντανός ο Άλεξ;
-Είναι καλά; -Χτύπησε αλλά όχι τρομερά.
Ήταν εδώ χτες όταν δεν ήσουν ξύπνια.
Και η μαμά;
Ήταν πολύ γι'αυτούς, Φρίντα. Είναι στο σπίτι.
-Πόσο καιρό είμαι εδώ; -Τρεις βδομάδες.
Σχεδόν φτάσαμε.
Με το μαλακό.
-Δεν έχει μείνει τίποτα. -Θα πουλήσω κάποια υλικά μου.
Για άλλη μια αμφίβολη εγχείρηση.
Ίσως πετύχει αυτή τη φορά.
-Και πώς θα βγάζεις λεφτά; -Θα ζωγραφίζω πάλι πορτρέτα.
Πάρ'το απόφαση, Γκιγέρμο. Δε θα ξαναπερπατήσει ποτέ.
Πήγανε μέσα, Άλεξ. Σε περιμένει.
Γεια σου, άσχημε.
-Είναι πανέμορφα. -Πώς αισθάνεσαι;
Σαν να με χτύπησε λεωφορείο.
Έλα, χαζέ. Κάθισε μαζί μου.
Είναι η μόνη μου καλή γωνία για την ώρα.
Όχι, δεν είναι.
Μ'αρέσεις έτσι. Πιο εύκολα σε προλαβαίνει κανείς τώρα.
Σπέγκλερ, επειδή τον αγαπάς.
Σοπενχάουερ, επειδή θα σου κάνει καλό.
Ξέρεις ότι σε λατρεύω. Μου έλειψες τόσο πολύ!
Είπα στον γιατρό ότι η βέργα μου πήρε την παρθενιά.
Είμαι σίγουρος ότι σε πίστεψε.
Ξέρεις, όταν βγω απ'αυτόν τον γύψο...
...θα σου δείξω λίγα πράγματα που ακόμα θυμάμαι από πρώτα.
Η θεία κι ο θείος μου φεύγουν για Ευρώπη...
...και με κάλεσαν να πάω μαζί τους.
Αυτό είναι θαυμάσιο! Πότε θα φύγετε;
Σύντομα... Την άλλη βδομάδα.
Πόσο θα λείψεις;
Πάνε για δυο βδομάδες...
...αλλά εγώ ίσως μείνω για τη Σορβόννη.
Θα μείνω εκεί.
Σου είπα ότι θα περπατήσω ξανά;
-Το πιστεύεις αυτό; -Φυσικά το πιστεύω.
Και καλά κάνεις... επειδή θα σου λείψει.
Θέλω να φύγεις πριν τελειώσω αυτή την πεταλούδα.
Πώς αισθάνεσαι;
Πώς αισθάνομαι;
Δε θυμάμαι καν πώς ένιωθα πριν τον πόνο.
Ο Δρ. Φαρίλ έρχεται τη Δευτέρα.
Φέρνει μαζί του έναν εδικό, τον Δρ. Θερβάντες.
Νιώθω σαν πλούσια που κάθε βδομάδα αλλάζει μνηστήρες.
Αλλά τελικά, όλοι ο μνηστήρες είναι γιατροί.
Κι εγώ δεν είμαι πλούσια, μπαμπά.
Πώς και δε με ρωτάς πια για τα σχέδιά μου;
Κάποτε έλεγες...''Πες μου τα σχέδιά σου, Φρίντα''.
Ποια είναι τα σχέδιά σου, Φρίντα;
Τώρα είμαι βάρος...
...αλλά ελπίζω μια μέρα να γίνω μια αυτάρκης σακάτισσα.
-Μετά απ'αυτό, δεν ξέρω. -Δεν είσαι βάρος.
Κοίτα εδώ... Έχουμε κάτι για σένα.
Προσέξαμε ότι δεν υπάρχει άλλος χώρος στον γύψο σου.
Τώρα μοιάζεις με Αμερικάνα σταρ του σινεμά.
Πολλά λεφτά.
Μαμά, μπαμπά, σας έχω μια έκπληξη.
-Πρόσεχε τώρα. -Μην ανησυχείς. Εντάξει.
Χρειάζομαι την ώχρα... Είναι έτοιμη;
-Σχεδόν. -Τη θέλω αμέσως.
Ποια είσαι; Τι θέλεις;
Έχω κάτι σοβαρό να συζητήσω μαζί σου.
-Δουλεύω τώρα. -Θα περιμένω.
Δεν έχω ώρα να μιλάω με μαθήτριες.
Δεν είμαι μαθήτρια.
Έλα εδώ πάνω.
Όχι, εσύ θα κατεβείς.
Δεν ήρθα εδώ για γούστο, ούτε για φλερτ.
Θέλω να δεις κάποιους πίνακές μου...
...και θέλω μια ειλικρινή γνώμη για το έργο μου.
Ήσουν εκείνη η κοπέλα...
Ήμουν, αλλά αυτό δεν έχει καμιά σχέση τώρα.
-Απλώς θέλω τη γνώμη σου. -Τι να την κάνεις τη γνώμη μου;
Ο ζωγράφος ζωγραφίζει επειδή η ζωγραφική είναι η ζωή του.
Θέλω να βγάζω το ψωμί μου...
...κι όχι να χάσω τον χρόνο μου από ματαιοδοξία.
Άσε τον καλύτερο εδώ.
Ζωγράφισε κι άλλον, κι αν αυτός είναι καλός θα έρθω να τον δω.
Ο Ορόσκο είναι γνήσιος καλλιτέχνης. Τρομερός.
Κι ο Σικέρος θα ήταν μεγάλος, αν έβλεπε τι γίνεται γύρω του.
Σύντροφε Ριβέρα! ... Τι ευχάριστη έκπληξη!
Αν έλεγα ότι η ζωγραφική σαν τη δική σου έχει τελειώσει...
...όπως οι άλλες ελιτίστικες ενασχολήσεις των μπουρζουάδων;
Θα σου έλεγα να κόψεις την προπαγάνδα.
Είναι πολύ καλή δουλειά. Έχεις πραγματικό ταλέντο.
Έλα τώρα. Δεν επιζητώ τα κομπλιμέντα σου.
-Θέλω σοβαρή κριτική. -Μα μιλάω ειλικρινά.
Είναι πρωτότυποι πίνακες. Όχι τα γνωστά τεχνάσματα.
Μα αυτό... αυτό δεν είναι συγκεκριμένο.
Πίστευε ένα γνήσιο κομπλιμέντο όσο και την κριτική.
Κάποιοι μου είπαν να μην πιστεύω αυτά που λες.
Αν κάποια ζητήσει τη γνώμη σου, λένε, και δεν είναι σκύλα...
...θα της πες πολλά και ωραία λόγια.
Θέλω να μου πεις κάτι ειλικρινά.
Πιστεύεις ότι πρέπει να συνεχίσω να ζωγραφίζω;
Θα σου αρέσει η Τίνα. Λαμπρή φωτογράφος, με πολύ γούστο.
-Ξέρεις τον Αλβάρεζ Μπράβο; -Ξέρω το έργο του. Καλός.
Θα στον γνωρίσω να σε φωτογραφίσει.
-Χωρίς ρούχα, φυσικά. -Φυσικά.
Επικίνδυνοι οι ριζοσπάστες, αλλά κάνουν τα καλύτερα πάρτυ.
Επιτέλους! Το τέρας!
Από δω η Φρίντα Κάλο. Είναι θαυμάσια ζωγράφος.
-Θέλει να γίνει. -Μην είσαι ντροπαλή.
Κανείς δε θεωρεί καλό το έργο του εκτός απ'τον Ντιέγκο.
Άντε να βρεις τον Σικέρος. Πάλι σε κακολογεί.
Εσύ έλα μαζί μου.
Καταπληκτικό πάρτυ.
Θέλω να γνωρίσετε κάποια. Από δω η Φρίντα Κάλο.
Ήρθε με τον Ντιέγκο. Άλλη μια συνοδός.
Είναι πολύ ταλαντούχα, ε;
Ο Χούλιο Μέγα, ο Κουβανός.
Η Τίνα τράβηξε την τελευταία φωτογραφία του.
Ήταν μαζί του στον δρόμο όταν τον πυροβόλησαν.
Απίστευτο.
-Είναι σαν πηλός στα χέρα του. -Πρέπει να είναι αυτό το σώμα.
Όχι. Είναι ο τρόπος που σε κοιτάζει.
Βρίσκει ομορφιά σ'όλες τις ατέλειές σου. Ακαταμάχητο.
Δε γεμίζει το μάτι αλλά έχει πάρει τις μισές από δω μέσα.
Συγνώμη. Ήρθες μαζί του;
Απλοί φίλοι είμαστε. Είμαι η Φρίντα Κάλο. Είμαι ζωγράφος.
Ζωγράφος, πολύ φυσικό.
Είμαι η Λούπε Μαρίν. Είμαι η γυναίκα του.
Ήμουν η γυναίκα του.
Σου εύχομαι καλή τύχη.
Κακολόγησέ τον όσο θέλεις, Ντιέγκο.
Αλλά ενώ εμείς μιλάμε για σοσιαλισμό πίνοντας σε πάρτυ...
...ο Στάλιν εδώ και δέκα χρόνια τον εφαρμόζει και πετυχαίνει.
Τι πετυχαίνει; Μόνο να διώξει τους σκεπτόμενους απ'τη χώρα!
-Εσένα πέταξε έξω. -Όχι μόνο εμένα.
Και τον κ.Τρότσκι, αυτόν που παρίστανε τον μάρτυρα...
...ενώ στην ουσία η ίδια του η χώρα τον είχε απορρίψει.
Όχι, έφυγε για να σωθεί. Ο Στάλιν θα τον εκτελούσε.
Έτσι βλέπει τον σοσιαλισμό. Σκοτώνει όποιον διαφωνεί.
Τα έχει αυτά η επανάσταση.
Εγώ προτιμώ την εξέλιξη.
Μόρφωσε τους φτωχούς, ξεσήκω- σε τους εργάτες, σήκωσε κύμα!
Η δική σου επανάσταση σκοτώνει τους μισούς φτωχούς.
Κομμουνιστής που πλουτίζει ζω- γραφίζοντας για τους πλούσιους!
-Οι πλούσιοι έχουν καλό γούστο. -Δεν έχουν καλό γούστο.
Πληρώνουν κάποιον να έχει καλό γούστο γι'αυτούς.
Σε πληρώνουν όχι γιατί είσαι καλός, αλλά γιατί έχουν ενοχές.
Τους βολεύεις, κι είσαι πολύ ματαιόδοξος για να το καταλάβεις.
Όποιος πιει τη μεγαλύτερη γουλιά θα χορέψει μαζί μου.
Προτιμώ έναν ευφυή εχθρό παρά έναν ηλίθιο φίλο.
Θα χορέψουμε;
Την επόμενη φορά θα φροντίσω να συμβεί αυτό.
Ίσως πρέπει να με κρατήσεις.
Καλός ο Ετόρε, αλλά πρέπει να προσέχει πιο πολύ.
Τι είναι αυτό; Το ατελιέ σου;
Μπορώ και κανονίζω να πίνω κοντά στο σπίτι μου.
Και τώρα που επίσημα είσαι συντρόφισσα...
...μπορώ να σ'αφήσω να το δες αν θέλεις.
Λάθος αν νομίζεις ότι θα σου κάτσω επειδή με προστατεύεις.
Ζωγράφιζα τοίχους και γκομένιζα γαλήνια όταν ήρθες εσύ.
Το σεξ είναι σαν το κατούρημα, το παίρνουμε πολύ στα σοβαρά.
Στη Ρωσία πηδιούνται όλοι σαν τα κουνέλια.
-Εδώ δεν είναι Ρωσία. -Όχι, ευτυχώς.
Έχω μια πρόταση...
Δε θα πλαγιάσουμε μαζί...
...θα ορκιστούμε εδώ και τώρα, ότι θα είμαστε μόνο φίλοι.
Σύντροφοι, συνεργάτες και φίλοι για πάντα.
Εσύ το κανόνισες αυτό;
Μου κόστισε μια περιουσία.
Έχω ένα σημάδι.
Δείξε μου το.
Είσαι τέλεια.
Τέλεια.
Αυτά είναι καλά εδώ.
Πάντα ήθελα άντρα με πεπόνια πιο μεγάλα απ'τα δικά μου.
Ξέρεις τι γούσταρα πάντα;
Μια κοπέλα με ''κοχόνες''!
Αυτά είναι καλά, Φρίντα. Τα λατρεύω.
Εσύ μάλλον ζωγράφιζες πιο καλά στα δώδεκά σου.
Ποτέ δε θα μπορούσα να ζωγραφίσω έτσι.
Δε θα μπορούσα. Σοβαρά μιλάω.
Ζωγραφίζω αυτό που βλέπω...
...τον κόσμο έξω.
Αλλά εσύ... εσύ ζωγραφίζεις από δω.
Είναι θαυμάσιο.
Καταλαβαίνω γιατί έχεις τόση επιτυχία στα γυναίκες.
Θα πρέπει να παντρευτούμε, ξέρεις.
Το θέμα είναι...
Μάλλον είμαστε πλασμένοι ο ένας για τον άλλο...
...γι'αυτό πρέπει να παντρευτούμε.
-Μα δεν πιστεύεις στον γάμο. -Πιστεύω. Δυο συζύγους είχα.
Δε μπορείς να είσαι αληθινός μόνο σε μια γυναίκα;
Αληθινός, ναι.
Πιστός, όχι.
Δυστυχώς, απ'τη φύση μου δε μπορώ να είμαι πιστός.
Ναι, μου το επιβεβαίωσε ένας γνωστός μου γιατρός.
Πολύ βολική διάγνωση!
Η πίστη έχει τόση σημασία για σένα;
Στην αφοσίωση δίνω σημασία. Μπορείς να είσαι αφοσιωμένος;
Σε σένα... πάντα!
Ωραία, γιατί σ'αγαπάω, χοντρέ.
Δέχομαι.
Τι όμορφη νύφη που είσαι!
-Μη μ'αγγίζεις. -Νομίζεις ότι θα σε χτυπήσω;
Έχει δυο διαζύγια κι ένας Θεός ξέρει πόσα παιδιά!
Και είναι άθεος, Γκιγέρμο!
Ίσως το ξέχασες και στο υπενθυμίζω.
Είμαι Γερμανοεβραίος. Και με παντρεύτηκες, θυμάσαι;
Ναι. Είναι και κομμουνιστής.
Αρκετά γενναιόδωρος για να πληρώσει το δάνειό μας.
Σαν τον γάμο ενός ελέφαντα και μιας περιστέρας.
Το δάχτυλό σου.
Πάει πολύς καιρός.
Κριστίνα! Μείνε εδώ.
-Πίσω! -Παρακαλώ!
Τους δίνω έξι μήνες.
Έξι; Εγώ τους δίνω δύο.
Δεν πιστεύω στον γάμο.
Πραγματικά δεν πιστεύω. Το ξεκαθαρίζω αυτό.
Στη χειρότερη περίπτωση είναι εχθρική πολιτική πράξη...
...όπου ο μικρόμυαλος άντρας κλείνει τη γυναίκα στο σπίτι...
...κάτω απ'τη μεταμφίεση της παράδοσης...
...και της συντηρητικής, θρησκευτικής ανοησίας.
Είναι ίσως και ευτυχής αυταπάτη δυο ατόμων που αγαπιούνται...
...και δε φαντάζονται πόσο κακό θα κάνει το ένα στο άλλο.
Αλλά, όταν δυο άτομα το ξέρουν αυτό...
...και αποφασίζουν με μάτια ορθάνοιχτα...
...να ρισκάρουν και να παντρευτούν...
...τότε δεν είναι συντηρητικό ή απατηλό.
Είναι ριζοσπαστικό, θαρραλέο και πολύ ρομαντικό.
Στον Ντιέγκο και τη Φρίντα.
Είσαι τρελός. Το ξέρεις;
Είσαι τρελός... Είσαι μπάσταρδος.
Άφησες αυτά τα πόδα... Άφησες αυτά τα πόδια, Ντιέγκο.
Άφησες αυτά τα αριστουργήματα...
...γι'αυτά τα σπιρτόξυλα;
Ζήτω η επανάσταση!
Σε αδίκησε η μητέρα μου, ξέρεις.
Είσαι ελέφαντας, είπε. Αλλά δεν είσαι.
Ο ελέφαντας είναι δυνατός και υπερασπίζεται το ταίρι του.
Εσύ είσαι βάτραχος. Μοιάζεις με βάτραχο.
Κι εσύ με σκύλο... Σκύλο είπα; Όχι, περιστέρα, εννοούσα.
Είσαι η μικρή μου περιστέρα.
Τι θα πει ο κόσμος για ένα τέτοιο ζευγάρι;
Ότι ποτέ δεν υπήρξε πιο ταιριαστό ζευγάρι.
-Σ'ευχαριστώ. -Για ποιο πράγμα;
Που έδωσες χαρά σ'έναν χοντρό, γέρο και τρελό κομμουνιστή.
Κάθισε να φας.
-Τι θαυμάσιο ''μόλε''! -Ειδική συνταγή της Λούπε.
Την έμαθες καλά.
Είμαι άσχετος από μαγειρική.
Το έφερε κάτω η Λούπε για μας την ώρα που κοιμόσουν.
-Το έφερε κάτω; -Μένει επάνω με τα παιδιά μας.
Την άφησα να μείνει ώσπου να βρει σπίτι στην πόλη.
Δεν είμαι περαστική, ξέρεις. Είμαι εδώ για να μείνω.
-Αυτό ήρθες να μου πες; -Είμαι εδώ για να μείνω.
Γι'αυτό, μείνε μακρά απ'την κουζίνα μου!
-Σου άρεσε αυτό το ''μόλε''; -Έτσι κι έτσι.
Το λατρεύει, γι'αυτό αν είσαι εδώ για να μείνεις...
...φρόντισε να μάθεις να το φτιάχνεις.
Ήμουν πολύ θυμωμένη. Είχε τρεις μέρες να έρθει στο σπίτι.
Πήρα δυο απ'αυτά τα αζτέκικα είδωλα που λατρεύει. Ξέρεις;
Έλιωσα τα κομμάτια πηλού στην κατσαρόλα με το κρέας...
...και του είπα ότι ήταν ''σούπα αζτέκα''.
Μήδεια! Το έφαγε;
-Το έφαγε. -Του άρεσε;
Ξετρελάθηκε.
Φυσικά, ώσπου το έμαθε. Και τότε αρρώστησε.
Έγινε έξαλλος.
Κι αυτό δε με παρηγόρησε, ούτε τον έκανε να μη με κερατώνει.
Αλλά τι διάβολο!
Βγες έξω!
Μαρί, έλα, πάμε να φύγουμε.
Ώρα για ύπνο.
Εκείνο το βράδυ ήμουν πολύ μεθυσμένη.
Το ξέρω. Δεν πειράζει.
Ο Ντιέγκο ποτέ δεν ανήκε σε καμιά.
Ανήκει μόνο στον εαυτό του...
...κι αυτό είναι που τον κάνει τόσο επιθυμητό.
Είναι ο καλύτερος φίλος και ο χειρότερος σύζυγος.
Ο Ντιέγκο ποτέ δε θα γίνει σύζυγος καμιάς. Δε νομίζω.
Θα δούμε.
Θα τελειώσει όταν πάρει δουλειά έξω απ'την πόλη.
Θα σου πει ότι θα σε καλέσει κοντά του. Δε θα το κάνει ποτέ.
Πώς σου φαίνεται;
Τα βυζιά δεν έχουν βαρύτητα.
Φάε το φαγητό σου όσο είναι ακόμα ζεστό.
Δε συνηθίζεις ν'αργείς για φαγητό, Ντιέγκο.
Στο Υπουργείο ήμουν κι εξηγούσα γιατί η ιστορία του λαού μας...
...είναι κατάλληλο θέμα για το Μεξικανικό Εθνικό Ανάκτορο.
Τους ενοχλούν οι πεποιθήσεις μου...
...και ουρλιάζουν ότι αργώ να παραδώσω μια δουλειά.
Πουτάνας γιε! ... Αυτό το μοντέλο, ε;
Ένα απλό πήδημα ήταν!
Πες ότι ήταν κάτι σαν χειραψία.
Τώρα με καθησύχασες!
-Τουλάχιστον ήταν καλή; -Όχι ιδιαίτερα.
Κρίμα! Κι είχε τόσο ωραίο κώλο!
Να κάνες ένα καλό μπάνιο στο σπίτι. Θα βγούμε απόψε.
Κι άλλη τεκίλα!
Ξέρεις τι σκέφτομαι για σένα και για τα άθλια έργα σου;
Τσακίσου από δω!
Εδώ είναι μπαρ για εργάτες, όχι για πουτάνες της κυβέρνησης!
Παιδί του Σικέρος ήταν!
Τον έχουν για ήρωα οι μικροί! Και τι έχει κάνει; Τίποτα!
Εγώ έβαλα σοσιαλισμό σε κρατικούς τοίχους!
Οι φασίστες με θεωρούν επικίνδυνο ανατρεπτικό!
Κι είμαι προδότης του Κόμματος;
Σε λίγο κανείς δε θα πίνει μαζί μας.
-Δεν είναι αστείο. -Το ξέρω.
Θα σε διώξουν απ'το Κόμμα για το έργο στο ανάκτορο.
Περιττό. Θα παρατηθώ.
Για να συνεχίσεις να δουλεύεις. Αυτό έχει σημασία για σένα.
Μου πρότειναν ατομική έκθεση στη Ν.Υόρκη, στο νέο μουσείο.
Μεγάλη ευκαιρία. Ίσως μου αναθέσουν δουλειές εκεί.
Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν.
Δεν τους νοιάζει που είσαι γουρούνι κομμουνιστής;
Αναγκαστικά. Όλοι οι μεγάλοι ζωγράφοι είναι κομμούνια!
Είναι θαυμάσιο, Ντιέγκο.
Πότε θα φύγεις;
Μόλις αποφασίσεις να έρθεις μαζί μου.
Τερατάκι μου! Θα τους κατακτήσουμε τους Αμερικάνους!
Χριστέ μου, άρχισε η εισβολή στην Αμερική!
Ποτέ δε θα καταλάβουν τι τους χτύπησε.
Η Ν.Υόρκη ανάβει τον Ντιέγκο.
Πώς σας φαίνεται η Ν.Υόρκη;
Θαυμάσια.
Γιατί οι ζωγράφοι μας να πηγαί- νουν στην Ευρώπη για έμπνευση;
Εδώ υπάρχουν όλα, η ισχύς, η εξουσία...
...η ενέργεια, η θλίψη, η δόξα...
...και η νεανική φρεσκάδα της αμερικάνικης γης.
Βλέπω το μεγαλείο που βλέπει ο Ντιέγκο...
...αλλά η αμερικανική άνεση είναι μύθος.
Ενώ οι πλούσιοι πίνουν κοκτέηλ, χιλιάδες άνθρωποι πεινούν.
Ο Ντιέγκο δουλεύει συνέχεια για να ετοιμάσει την έκθεση...
...κι εγώ πρέπει να βρω τρόπους να ψυχαγωγούμαι.
Πάνω από 50.000 άνθρωποι έκαναν ουρές...
...έξω απ'το νέο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης στη Ν.Υόρκη...
...για να δουν την έκθεση του Ντιέγκο Ριβέρα...
...του αμφιλεγόμενου μεγάλου Μεξικανού ζωγράφου.
Οι Αμερικάνοι φέρονται φιλικά, αλλά το πιο σημαντικό εδώ...
...είναι να έχεις φιλοδοξία, να θες να γίνεις κάποιος.
Τους ενδιαφέρουν μόνο αυτοί που είναι κάποιοι.
Μ'ενοχλεί αυτό. Καθόλου δε με ενδιαφέρει να είμαι ''δήθεν''.
Φυσικά, αυτό αρέσει πολύ στον Ντιέγκο.
Είναι μεξικάνικη ''πινιάτα'' γεμάτη γλυκά για όλους.
Το κάθε τι σ'αυτή τη χώρα τον εμπνέει.
Δυο αβγά μελάτα, ζεστό τοστ και δυο σκέτοι καφέδες.
Δεν περίμενα ότι θα το έλεγα ποτέ αυτό...
...αλλά ήσουν καλύτερη απ'τον άντρα σου.
Δε σε τάραξε αυτό, έτσι;
Θέλω να πω, αυτός είπε ότι δε θα ήσουν.
Δεν ήσουν η πρώτη και δε θα είσαι η τελευταία.
Γιατί το ανέχεσαι αυτό;
Ο Ντιέγκο είναι αυτός που είναι και γι'αυτό τον αγαπώ.
Δε μπορώ να τον αγαπώ γι'αυτό που δεν είναι.
Πάντως, γλυκιά μου Γκρέης...
...τα βολεύω μια χαρά.
Συγχαρητήρια.
-Είναι μεγάλος τοίχος. -Πάντα είναι.
Ο ΡΙΒΕΡΑ ΘΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΡΟΚΦΕΛΕΡ
Συγνώμη, κύριοι, πρέπει να γυρίσω στη δουλειά μου.
Είστε κι εσείς ζωγράφος, κ.Ριβέρα;
Όχι, απλώς σκοτώνω την ώρα μου.
Είναι πολύ καλύτερη από μένα. Θα δείτε.
Τι είπε ο γιατρός;
Ίσως μειώσει τον πόνο, αλλά τα οστά πρέπει να ξαναδεθούν...
Τα γνωστά λογύδρια... Τα έχεις μάθει απ'έξω.
Είμαι έγκυος.
-Θ'αντέξει το σώμα σου; -Αντέχει εσένα.
Θ'αντέξει και τον μικρό Ντιέγκο.
Δεν είναι πολύ αισιόδοξος.
Δεν αντέχω τη σκέψη ότι εσύ πονάς.
Είμαι συνηθισμένη στον πόνο.
Αυτό δεν είναι... Εγώ δεν είμαι καλό παράδειγμα για...
Δεν είναι κατάλληλη εποχή.
Το έργο στο Ροκφέλερ, στο Ντητρόιτ, στο Σικάγο...
Όλα αυτά τα ταξίδια... Όχι, πάει πολύ αυτό...
Το θες στ'αλήθεια αυτό το μωρό, Φρίντα;
Το θέλω.
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε ν'αποκτήσουμε αυτό το μωρό.
Άκου, άκου!
Διαβάζει το Κομμουνιστικό Μανιφέστο.